burlo: (птычка)
[personal profile] burlo
Прекрасная формулировка на Ленте (курсив мой):


Реконструкция Владивостока была связана с многочисленными скандалами, а проверки аудиторов продолжаются и после проведения саммита (а вместе с ними — и посадки отдельных неэффективных растратчиков).



Еще раз: неэффективных растратчиков. В отличие от эффективных растратчиков, дадад.

Ну и "отдельных", конечно, в данном контексте тоже прекрасно. Так и чувствуется этакий флер то ли газеты "Правда", то ли журнала "Корея" чучхе-сонгун. Вроде каких-нибудь там "отдельных реакционных элементов" или "отдельных пережитков".
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios