burlo: (птычка)
[personal profile] burlo
Прекрасная формулировка на Ленте (курсив мой):


Реконструкция Владивостока была связана с многочисленными скандалами, а проверки аудиторов продолжаются и после проведения саммита (а вместе с ними — и посадки отдельных неэффективных растратчиков).



Еще раз: неэффективных растратчиков. В отличие от эффективных растратчиков, дадад.

Ну и "отдельных", конечно, в данном контексте тоже прекрасно. Так и чувствуется этакий флер то ли газеты "Правда", то ли журнала "Корея" чучхе-сонгун. Вроде каких-нибудь там "отдельных реакционных элементов" или "отдельных пережитков".
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios