![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
ж...па
ванглийскомязыкематанет...или к вопросу о (само)цензуре.
(умучившись готичностью (тм) из предыдущей серии, решил сменить стилистику).
Leonard Cohen, the future
Особое внимание на происходящее примерно с 0:45.
Мало того, что слова запикал, так еще и прочерки:
Official video, между прочим.
93-й год.
И это неслучайно: смотрим вот тут, в телевизере, начиная с 1:20.
Gimme sp--d and carel-ss s-x.
Ага :).
(умучившись готичностью (тм) из предыдущей серии, решил сменить стилистику).
Leonard Cohen, the future
Особое внимание на происходящее примерно с 0:45.
Мало того, что слова запикал, так еще и прочерки:
Official video, между прочим.
93-й год.
И это неслучайно: смотрим вот тут, в телевизере, начиная с 1:20.
Gimme sp--d and carel-ss s-x.
Ага :).
no subject
no subject
(юпик: рад что тебе нравится :); спасибо Д.Л.; это мы с ним уже после немалого кол-ва красного сухого)
no subject
(сухое красное тебе идёт)
no subject
http://nisius.livejournal.com/152332.html
а Брата Кузю спросишь на тему, про которую тебе неохота? А то мне интересно стало :)
no subject
Я б и сама рада помочь, но не уверена, правильно ли понимаю фразу с прочерками.
Но по-любому, елсли на улице услышу, то никак не среагирую, не мне же. Если мне - то в зависимости от смысла. Но английском, немецком, китайском и многих других языках ругаццо можно безнаказанно - я ж не пойму!
no subject
попробую переформулировать тогда: оттого что Л. Коэн матюгается, твое к нему отношение как-либо меняется? Аналогично про... ну... Галича например.
no subject
А Коэн хто? Почто ругаеццо?
no subject
Коэн... Насколько я понимаю, типа если не Галича, то Окуджавы :). Но я могу ошибаться; можешь у его однофамилицы спросить, она лучше моего в этом разбирается :).
А падонкаффская орфография в твоих устах --- это сильно :)
Ненадолго.
ели вдруг при мне выматерится кто-нибудь совсем не знакомый, ну твой Д.Л., например, то я не то чтобы его любить перестану, а моментально конкретно невзлюблю, ещё и вытаращусь на тебя, мол, это ваще кто?!! И потом свернуть на более миролюбивые оношения будет трудно. Но если подобное скажет кто-то близкий либо родной, ну например, БратКузя, то на моей любви это никак не отразится, пожалуй. Наверное да, от близких друзей я это могу допустить, но не на паблик, конечно.
У Галича не припомню, но наверняка, к месту. В жж у Толстой, например, коробило дико, Коэна, убей. не помню, может есть псевдоним? И да, в любом случае, эта лексика не должна быть запоем, как основа языка, а всё-таки минимально, эмоциональной вспышкой.
Ну ладно, не буду падонкаффской орфографией писать, сель ву пле тогда.
Re: Ненадолго.
Тогда зайду с еще другой вот стороны: художник вот так вот видит, и вот как А.Белому нужны были "адониды" а никакие не данаиды, музыки стиха ради; а вот этому нужно именно вот матюгнуться --- тогда как?
Падонкаффсокой арфографией -- да ладно, ты как хо, это мне странно, а ежели тебе так удобнее и вабче как нравиццо (вот блин, этот суффикс -ццо).
Re: Ненадолго.
Про вопрос твой - сдаётся мне, что сухое красное мешает тебе формулировать, больно растекаемо. Пример давай!
Если мат ради рифмы - то это плохо, тк неважно что, важно, что автору не хватает средств. Значит - плохо.
Re: Ненадолго.
Пример вот, перед глазами.
И ни разу ни ради рифмы, кстати. Там на больше дюжины строф вот, одна строчка.
Аналог из родной литературы вот так вот слету и не приведу. Чтобы и не ради рифмы, и чтобы не кодой. Надо подумать.
Re: Ненадолго.
Re: Ненадолго.
Re: Ненадолго.
Re: Ненадолго.
Re: Ненадолго.
Ага, музыкой навеяно :)
(анекдот знаешь?)
Re: Ненадолго.
Но наверное, анекдот сейчас не входит в область твоего творческого изыскания?
Re: Ненадолго.
равно как и творчество лже-юзера
ушел изыскивать примеры в родной литературе.
не поминайте лихом.
Re: Ненадолго.
ларчег просто
Re: ларчег просто
к вопросу о чтобы не подумал что и смайликах
:-)
Re: Ненадолго.
маловысокохудожественно, скажешь ты, но тем не менее.
И.М. Губерман, с его "Зима, крестьянин торжествуя, Наладил санок легкий бег // Ему кричат <<какого х@я, еще нигде не выпал снег>>"
а?
Re: Ненадолго.
Re: Ненадолго.
Re: Ненадолго.
Хотя это тогда уже не стихи, а прикол, анекдот.
И да, наверное(?) это бы больше мне понравилось, если бы сама читала - тогда бы улыбнуло (собственно, и улыбнуло), а если бы кто-нибудь вслух декламировал... уже пойдёт "возможны варианты". В общем да, я поняла, для меня это некоторый знак интимности, близости, как минимум дружественной (в смысле не обязательно любовная пара), а когда на широкие массы, то скорее напряжёт, т.е сразу сработает защитная реакция - и по зубам!
Re: Ненадолго.
про гирю говномера в данном контексте не спросить тоже не могу.
но до ответа уже не доживу, по причине времени суток.
так что наше радио с вами до новых встреч в эфире
no subject
a поет он в зависимости от аудитории :)
это не самоцензура, а расширение доступа к зрителю, если можно так сформулировать - клип через стену американского пуританизма не протиснется :)
вообще Коэн и Губерман это два человека у которых подобное звучит органично и к месту. Еще Бродский тоже был очень уместен с подобными вещами.
похоже, что мудрый старый еврей это индульгенция :)
no subject
no subject
no subject
no subject
да я просто мнения собираю :)
no subject
no subject
no subject