burlo: (Default)
[personal profile] burlo
Вот интересно. Это только мне во фразе «Американские визы подорожали с 4 июня» порядок слов ухо режет?
http://lenta.ru/news/2010/06/04/visa/

Date: 2010-06-06 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] belloff.livejournal.com
В русском языке последним в предложении обычно ставят самое важное слово. Тут в конце видимо должно стоять "подорожали".

Date: 2010-06-06 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] burlo.livejournal.com
мне вот обстоятельство времени в хвосте как не тово... англицизмом кажется, что ли

Date: 2010-06-06 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] belloff.livejournal.com
А строка "Снег выпал только в январе" тебе ухо не режет? :)

как-то так

Date: 2010-06-06 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] burlo.livejournal.com
"Снег выпал в январе" --- режет
"Снег выпал только в январе" --- нет

"мериканские визы подорожали с 4 июня" --- режет
"мериканские визы подорожали только с 4 июня" --- нет

доктор, у меня в ухе банан?

Re: как-то так

Date: 2010-06-06 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] belloff.livejournal.com
Главное, чтобы у тебя в ухе не было доктора! :0)

Re: как-то так

Date: 2010-06-06 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] burlo.livejournal.com
месье знает толк в извращениях :-)
Page generated Jul. 14th, 2025 04:36 am
Powered by Dreamwidth Studios